« Jeremiah » « 42 » : « 3 »

וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ־בָּ֑הּ וְאֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה׃

Debug: verse number 12494Edit time markersPray that the lord your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”

/wᵉ yagged lā́nū ʾădōnāy ʾĕlōhéxā ʾet ha-d-dérex ʾăšer nḗlex bāh wᵉ ʾet ha-d-dāvā́r ʾăšer naʿăśé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yagged
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nḗlex
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. naʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »