« Jeremiah » « 41 » : « 13 »

וַיְהִ֗י כִּרְא֤וֹת כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֔אל אֶת־יֽוֹחָנָן֙ בֶּן־קָרֵ֔חַ וְאֵ֛ת כָּל־שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ וַיִּשְׂמָֽחוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12486When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the army with him, they rejoiced,

/wa yᵉhī ki rᵉʾōt kol hā ʿām ʾăšer ʾet yišmāʿḗl ʾet yṓḥānān ben qārḗaḥ wᵉ ʾēt kol śārḗ ha ḥăyālī́m ʾăšer ʾittṓ wa-y-yiśmā́ḥū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yṓḥānān
    2. Johanan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qārḗaḥ
    2. Kareah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăyālī́m
    2. power
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśmā́ḥū
    2. rejoice
    3. v √qal wy III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »