« Jeremiah » « 41 » : « 14 »

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁר־שָׁבָ֥ה יִשְׁמָעֵ֖אל מִן־הַמִּצְפָּ֑ה וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ וַיֵּ֣לְכ֔וּ אֶל־יֽוֹחָנָ֖ן בֶּן־קָרֵֽחַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12487and all the people whom Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.

/wa-y-yāsṓbbū kol hā ʿām ʾăšer šāvā́ yišmāʿḗl min ha-m-miṣpā́ wa-y-yāšúvū wa-y-yḗlᵉxū ʾel yōḥānā́n ben qārḗaḥ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāsṓbbū
    2. turn
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāvā́
    2. take captive
    3. v √qal perf III m sg
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́
    2. Mizpah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšúvū
    2. return
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōḥānā́n
    2. Johanan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qārḗaḥ
    2. Kareah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »