« Jeremiah » « 39 » : « 7 »

וְאֶת־עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לָבִ֥יא אֹת֖וֹ בָּבֶֽלָה׃

·Debug: verse number 12446Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.

/wᵉ ʾet ʿēnḗ ṣidqiyyā́hū ʿiwwḗr wa-y-yaʾasrḗhū ba nᵉḥuštáyim lā vī ʾōtṓ bāvélā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ṣidqiyyā́hū
    2. Zedekiah
    3. pn m sg abs
    1. ʿiwwḗr
    2. be blind
    3. v √pi perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʾasrḗhū
    2. bind
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. nᵉḥuštáyim
    2. bronze
    3. n f 2 abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vī
    2. come
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bāvélā
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »