« Jeremiah » « 38 » : « 15 »

וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲל֖וֹא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12426“If I tell you,” Jeremiah replied, “you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”

/wa-y-yṓmer yirmᵉyā́hū ʾel ṣidqiyyā́hū kī ʾaggī́d lᵉxā hă lō hāmḗt tᵉmītḗnī wᵉ xī ʾīʿāṣᵉxā́ lō tišmáʿ ʾēlā́y / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ṣidqiyyā́hū
    2. Zedekiah
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāmḗt
    2. die
    3. adv √hi infabs abs
    1. tᵉmītḗnī
    2. die
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾīʿāṣᵉxā́
    2. advise
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »