« Jeremiah » « 37 » : « 15 »

וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹת֑וֹ וְנָתְנ֨וּ אוֹת֜וֹ בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹת֥וֹ עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12405The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.

/wa-y-yiqṣᵉfū́ ha-ś-śārī́m ʿal yirmᵉyā́hū wᵉ hikkū́ ʾōtṓ wᵉ nātᵉnū́ ʾōtṓ bēt hā ʾēsū́r bēt yᵉhōnātā́n ha-s-sōfḗr kī ʾōtṓ ʿāśū́ lᵉ vēt ha-k-kéle / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqṣᵉfū́
    2. be angry
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkū́
    2. strike
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēsū́r
    2. fetter
    3. n m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kéle
    2. prison
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »