« Jeremiah » « 37 » : « 1 »

וַיִּ֨מְלָךְ־מֶ֔לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ בֶּן־יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ תַּ֗חַת כָּנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִמְלִ֛יךְ נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

·Debug: verse number 12391Nebuchadnezzar king of Babylon made Zedekiah son of Josiah the king of Judah, and he reigned in place of Coniah son of Jehoiakim.

/wa-y-yímlāx mélex ṣidqiyyā́hū ben yōšiyyā́hū táḥat konyā́hū ben yᵉhōyāqīm ʾăšer himlī́x nᵉvūxadreṣṣár mélex bāvél bᵉ ʾéreṣ yᵉhūdā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yímlāx
    2. be king
    3. v √qal wy III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ṣidqiyyā́hū
    2. Zedekiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yōšiyyā́hū
    2. Josiah
    3. pn m sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. konyā́hū
    2. Jehoiachin
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhōyāqīm
    2. Jehoiakim
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. himlī́x
    2. be king
    3. v √hi perf III m sg
    1. nᵉvūxadreṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »