« Jeremiah » « 37 » : « 14 »

וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּיִרְמְיָ֔הוּ וַיְבִאֵ֖הוּ אֶל־הַשָּׂרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12404“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.

/wa-y-yṓmer yirmᵉyā́hū šéqer ʾēnénnī nōfḗl ʿal ha-k-kaśdī́m wᵉ lō šāmáʿ ʾēlā́w wa-y-yitpṓś yirʾiyyāyh bᵉ yirmᵉyā́hū wa yᵉviʾḗhū ʾel ha-ś-śārī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ʾēnénnī
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + I sg
    1. nōfḗl
    2. fall
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitpṓś
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg
    1. yirʾiyyāyh
    2. Irijah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉviʾḗhū
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »