« Jeremiah » « 36 » : « 30 »

לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־יְהֽוֹיָקִים֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־יִֽהְיֶה־לּ֥וֹ יוֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד וְנִבְלָתוֹ֙ תִּֽהְיֶ֣ה מֻשְׁלֶ֔כֶת לַחֹ֥רֶב בַּיּ֖וֹם וְלַקֶּ֥רַח בַּלָּֽיְלָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12388Therefore this is what the lord says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out to be exposed to heat by day and frost by night.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnāy ʿal yᵉhṓyāqīm mélex yᵉhūdā́ lō yíhye-l-lō yōšḗv ʿal kissḗ dāwíd wᵉ nivlātṓ tihyé mušléxet la ḥṓrev ba -y-yōm wᵉ la -q-qéraḥ ba -l-lā́yᵉlā / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉhṓyāqīm
    2. Jehoiakim
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nivlātṓ
    2. corpse
    3. n f sg abs + III m sg
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. mušléxet
    2. throw
    3. v √hof ppart f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -q-qéraḥ
    2. frost
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »