« Jeremiah » « 36 » : « 25 »

וְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ לְבִלְתִּ֥י שְׂרֹ֖ף אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12383Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

/wᵉ gam ʾelnātā́n ū dᵉlāyā́hū ū gᵉmaryā́hū hifgíʿū va -m-mélex lᵉ viltī́ śᵉrōf ʾet ha-m-mᵉgillā́ wᵉ lō šāmáʿ ʾălēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾelnātā́n
    2. Elnathan
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉlāyā́hū
    2. Delaiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉmaryā́hū
    2. Gemariah
    3. pn m sg abs
    1. hifgíʿū
    2. meet
    3. v √hi perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. śᵉrōf
    2. burn
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉgillā́
    2. roll
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »