« Jeremiah » « 36 » : « 23 »

וַיְהִ֣י ׀ כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י שָׁלֹ֣שׁ דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר וְהַשְׁלֵ֕ךְ אֶל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֣ר אֶל־הָאָ֑ח עַד־תֹּם֙ כָּל־הַמְּגִלָּ֔ה עַל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽח׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12381And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.

/wa yᵉhī ki qᵉrō yᵉhūdī́ šālṓš dᵉlātōt wᵉ ʾarbāʿā́ yiqrāʿehā́ bᵉ táʿar ha-s-sōfḗr wᵉ hašlḗx ʾel hā ʾēš ʾăšer ʾel hā ʾāḥ ʿad tōm kol ha-m-mᵉgillā́ ʿal hā ʾēš ʾăšer ʿal hā ʾāḥ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. qᵉrō
    2. call
    3. v √qal infcon con
    1. yᵉhūdī́
    2. Jehudi
    3. pn m sg abs
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. dᵉlātōt
    2. door
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. yiqrāʿehā́
    2. tear
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. táʿar
    2. knife
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hašlḗx
    2. throw
    3. v √hi infabs abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāḥ
    2. brazier
    3. n f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. tōm
    2. be complete
    3. v √qal infcon con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉgillā́
    2. roll
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāḥ
    2. brazier
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »