« Jeremiah » « 36 » : « 18 »

וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ בָּר֔וּךְ מִפִּיו֙ יִקְרָ֣א אֵלַ֔י אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַאֲנִ֛י כֹּתֵ֥ב עַל־הַסֵּ֖פֶר בַּדְּיֽוֹ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12376“It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.”

/wa-y-yṓmer lāhém bārū́x mi-p-piw yiqrā́ ʾēláy ʾēt kol ha-d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle wa ʾănī kōtḗv ʿal ha-s-sḗfer ba -d-dᵉyō / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bārū́x
    2. Baruch
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yiqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. kōtḗv
    2. write
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉyō
    2. ink
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »