« Jeremiah » « 36 » : « 12 »

וַיֵּ֤רֶד בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־לִשְׁכַּ֣ת הַסֹּפֵ֔ר וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כָּל־הַשָּׂרִ֖ים יֽוֹשְׁבִ֑ים אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֡ר וּדְלָיָ֣הוּ בֶן־שְׁ֠מַעְיָהוּ וְאֶלְנָתָ֨ן בֶּן־עַכְבּ֜וֹר וּגְמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן וְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־חֲנַנְיָ֖הוּ וְכָל־הַשָּׂרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12370he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.

/wa-y-yḗred bēt ha-m-mélex ʿal liškát ha-s-sōfḗr wᵉ hínnē šām kol ha-ś-śārī́m yōšᵉvīm ʾĕlīšāmā́ʿ ha-s-sōfḗr ū dᵉlāyā́hū ven šᵉmaʿyāhū́ wᵉ ʾelnātā́n ben ʿaxbṓr ū gᵉmaryā́hū ven šāfā́n wᵉ ṣidqiyyā́hū ven ḥănanyā́hū wᵉ xol ha-ś-śārī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗred
    2. descend
    3. v √qal wy III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. liškát
    2. hall
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hínnē
    2. behold
    3. intj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. yōšᵉvīm
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾĕlīšāmā́ʿ
    2. Elishama
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉlāyā́hū
    2. Delaiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉmaʿyāhū́
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾelnātā́n
    2. Elnathan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿaxbṓr
    2. Acbor
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉmaryā́hū
    2. Gemariah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. šāfā́n
    2. Shaphan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣidqiyyā́hū
    2. Zedekiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥănanyā́hū
    2. Hananiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »