« Jeremiah » « 35 » : « 18 »

וּלְבֵ֨ית הָרֵכָבִ֜ים אָמַ֣ר יִרְמְיָ֗הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר שְׁמַעְתֶּ֔ם עַל־מִצְוַ֖ת יְהוֹנָדָ֣ב אֲבִיכֶ֑ם וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יו וַֽתַּעֲשׂ֔וּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה אֶתְכֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12357Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the lord of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do,

/ū lᵉ vēt hā rēxāvī́m ʾāmár yirmᵉyā́hū kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾōt ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl yáʿan ʾăšer šᵉmaʿtém ʿal miṣwát yᵉhōnādā́v ʾăvīxém wa-t-tišmᵉrū́ ʾet kol miṣwōtā́w wa-t-taʿăśū́ kᵉ xōl ʾăšer ṣiwwā́ ʾetᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rēxāvī́m
    2. Recabite
    3. n m pl abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉmaʿtém
    2. hear
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miṣwát
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. yᵉhōnādā́v
    2. Jehonadab
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvīxém
    2. father
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tišmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal wy II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. miṣwōtā́w
    2. commandment
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy II m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »