« Jeremiah » « 31 » : « 39 »

וְיָצָ֨א ע֜וֹד קוה [קָ֤ו] הַמִּדָּה֙ נֶגְדּ֔וֹ עַ֖ל גִּבְעַ֣ת גָּרֵ֑ב וְנָסַ֖ב גֹּעָֽתָה׃

Debug: verse number 12246Edit time markersThe measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

/wᵉ yāṣā́ ʿōd *qāw ha-m-middā́ negdṓ ʿal givʿát gārḗv wᵉ nāsáv gōʿā́tā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. *qāw
    2. line
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-middā́
    2. measured stretch
    3. n f sg abs
    1. negdṓ
    2. counterpart
    3. prep m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. givʿát
    2. hill
    3. n f sg con
    1. gārḗv
    2. Gareb
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāsáv
    2. turn
    3. v √ni perf III m sg
    1. gōʿā́tā
    2. Goah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »