« Jeremiah » « 31 » : « 24 »

וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל־עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר׃

·Debug: verse number 12231And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,

/wᵉ yā́šᵉvū vāh yᵉhūdā́ wᵉ xol ʿārā́w yaḥdā́w ʾikkārī́m wᵉ nāsᵉʿū́ ba ʿḗder /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́šᵉvū
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārā́w
    2. town
    3. n f pl abs + III m sg
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. ʾikkārī́m
    2. farmer
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāsᵉʿū́
    2. pull out
    3. v √qal perf III pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿḗder
    2. flock
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »