« Jeremiah » « 31 » : « 17 »

וְיֵשׁ־תִּקְוָ֥ה לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִגְבוּלָֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 12224So there is hope for your future, declares the lord, and your children will return to their own land.

/wᵉ yēš tiqwā́ lᵉ ʾaḥărītḗx nᵉʾum ʾădōnāy wᵉ šā́vū vānī́m li gᵉvūlā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. tiqwā́
    2. hope
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥărītḗx
    2. end
    3. n f sg abs + II f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́vū
    2. return
    3. v √qal perf III pl
    1. vānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūlā́m
    2. boundary
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »