« Jeremiah » « 31 » : « 14 »

וְרִוֵּיתִ֛י נֶ֥פֶשׁ הַכֹּהֲנִ֖ים דָּ֑שֶׁן וְעַמִּ֛י אֶת־טוּבִ֥י יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 12221I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the lord.

/wᵉ riwwētī́ néfeš ha-k-kōhănī́m dā́šen wᵉ ʿammī́ ʾet ṭūvī́ yiśbā́ʿū nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. riwwētī́
    2. drink
    3. v √pi perf I sg
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. dā́šen
    2. fatness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṭūvī́
    2. best
    3. n m sg abs + I sg
    1. yiśbā́ʿū
    2. be sated
    3. v √qal imperf III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »