וְאֶל־שְׁמַעְיָ֥הוּ הַנֶּחֱלָמִ֖י תֹּאמַ֥ר לֵאמֹֽר׃
Debug: verse number 12175Edit time markersYou are to tell Shemaiah the Nehelamite that
/wᵉ ʾel šᵉmaʿyā́hū ha-n-neḥĕlāmī́ tōmár lē ʾmōr /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾel
- to
- prep
- šᵉmaʿyā́hū
- Shemaiah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -n-neḥĕlāmī́
- Nehelamite
- n m sg abs
- tōmár
- say
- v √qal imperf II m sg
- lē
- to
- prep
- ʾmōr
- say
- v √qal infcon abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Complement
Prepositional phrase - ʔel šᵊmaʕyāˈhû ha nneḥᵉlāmîˈ
- Predicate
Verbal phrase- tōmaˈr
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lē ʔmōr
- Predicate