« Jeremiah » « 29 » : « 17 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִי֙ מְשַׁלֵּ֣חַ בָּ֔ם אֶת־הַחֶ֖רֶב אֶת־הָרָעָ֣ב וְאֶת־הַדָּ֑בֶר וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֗ם כַּתְּאֵנִים֙ הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12168this is what the lord of Hosts says: “I will send against them sword and famine and plague, and I will make them like rotten figs, so bad that they cannot be eaten.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt hinnī́ mᵉšallḗaḥ bām ʾet ha ḥérev ʾet hā rāʿā́v wᵉ ʾet ha-d-dā́ver wᵉ nātattī́ ʾōtā́m ka -t-tᵉʾēnīm ha-š-šōʿārī́m ʾăšer lō tēʾāxálnā mē rōaʿ / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mᵉšallḗaḥ
    2. send
    3. v √pi part m sg abs
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dā́ver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉʾēnīm
    2. fig
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿārī́m
    2. burst
    3. a m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēʾāxálnā
    2. eat
    3. v √ni imperf III f pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōaʿ
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »