« Jeremiah » « 23 » : « 35 »

כֹּ֥ה תֹאמְר֛וּ אִ֥ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו מֶה־עָנָ֣ה יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 12035This is what each man is to say to his friend and to his brother: ‘What has the lord answered?’ or, ‘What has the lord spoken?’

/kō tōmᵉrū́ ʾīš ʿal rēʿḗhū wᵉ ʾīš ʾel ʾāḥíw me ʿānā́ ʾădōnāy ū ma dibbér ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. tōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. ʿānā́
    2. answer
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »