« Jeremiah » « 23 » : « 28 »

הַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ חֲלוֹם֙ יְסַפֵּ֣ר חֲל֔וֹם וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתּ֔וֹ יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה־לַתֶּ֥בֶן אֶת־הַבָּ֖ר נְאֻם־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12028Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the lord.

/ha-n-nāvī́ ʾăšer ʾittṓ ḥălōm yᵉsappḗr ḥălōm wa ʾăšer dᵉvārī́ ʾittṓ yᵉdabbḗr dᵉvārī́ ʾĕmet ma la -t-téven ʾet ha-b-bār nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. yᵉsappḗr
    2. count
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dᵉvārī́
    2. word
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. dᵉvārī́
    2. word
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-téven
    2. straw
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bār
    2. grain
    3. n m sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »