« Jeremiah » « 23 » : « 19 »

הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה וְסַ֖עַר מִתְחוֹלֵ֑ל עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃

·Debug: verse number 12019Behold, the storm of the lord has gone out in fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.

/hinnḗ saʿărát ʾădōnāy ḥēmā́ yāṣᵉʾā́ wᵉ sáʿar mitḥōlḗl ʿal rōš rᵉšāʿī́m yāḥū́l /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. saʿărát
    2. storm
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. yāṣᵉʾā́
    2. go out
    3. v √qal perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sáʿar
    2. storm
    3. n m sg abs
    1. mitḥōlḗl
    2. dance
    3. v √hit part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yāḥū́l
    2. dance
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »