« Jeremiah » « 23 » : « 14 »

וּבִנְבִאֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָא֞וֹף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֨לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָת֑וֹ הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12014And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”

/ū vi nᵉviʾḗ yᵉrūšāláim rāʾī́tī šaʿărūrā́ nāʾṓf wᵉ hālṓx ba -š-šéqer wᵉ ḥizzᵉqū́ yᵉdē mᵉrēʿī́m lᵉ víltī šā́vū ʾīš mē rāʿātṓ hā́yū lī xullā́m ki sᵉdōm wᵉ yōšᵉvéhā ka ʿămōrā́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉviʾḗ
    2. prophet
    3. n m pl con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. šaʿărūrā́
    2. horrible
    3. n f sg abs
    1. nāʾṓf
    2. commit adultery
    3. v √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hālṓx
    2. walk
    3. v √qal infabs abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥizzᵉqū́
    2. be strong
    3. v √pi perf III pl
    1. yᵉdē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. mᵉrēʿī́m
    2. be evil
    3. n √hi part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. víltī
    2. failure
    3. n sg con
    1. šā́vū
    2. return
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāʿātṓ
    2. evil
    3. n f sg abs + III m sg
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. xullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. sᵉdōm
    2. Sodom
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvéhā
    2. sit
    3. n √qal part m pl abs + III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʿămōrā́
    2. Gomorrah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »