« Jeremiah » « 23 » : « 12 »

לָכֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָהֶ֗ם כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי־אָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12012“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the gloom and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the lord.

/lāxḗn yihyé darkā́m lāhém ka ḥălaqlaqqōt bā ʾăfēlā́ yiddáḥū wᵉ nā́fᵉlū vāh kī ʾāvī́ ʿălēhém rāʿā́ šᵉnat pᵉquddātā́m nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. darkā́m
    2. way
    3. n sg abs + III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ḥălaqlaqqōt
    2. smoothness
    3. n f pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾăfēlā́
    2. darkness
    3. n f sg abs
    1. yiddáḥū
    2. thrust
    3. v √ni imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́fᵉlū
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāvī́
    2. come
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. pᵉquddātā́m
    2. commission
    3. n f sg abs + III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »