« Jeremiah » « 23 » : « 11 »

כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא גַם־כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם־בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 12011“For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the lord.

/kī gam nāvī́ gam kōhḗn ḥānḗfū gam bᵉ vētī́ māṣā́tī rāʿātā́m nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ḥānḗfū
    2. alienate
    3. v √qal perf III pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg
    1. rāʿātā́m
    2. evil
    3. n f sg abs + III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »