« Jeremiah » « 23 » : « 3 »

וַאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֙ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֙ הָאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12003Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.

/wa ʾănī ʾăqabbḗṣ ʾet šᵉʾērī́t ṣōnī́ mi-k-kōl hā ʾărāṣṓt ʾăšer hiddáḥtī ʾōtā́m šām wa hăšivōtī́ ʾethén ʿal nᵉwēhén ū fārū́ wᵉ rāvū́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾăqabbḗṣ
    2. collect
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉʾērī́t
    2. rest
    3. n f sg con
    1. ṣōnī́
    2. cattle
    3. n sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hiddáḥtī
    2. wield
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăšivōtī́
    2. return
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾethén
    2. [object marker]
    3. prep + III f pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nᵉwēhén
    2. pasture
    3. n m sg abs + III f pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fārū́
    2. be fertile
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāvū́
    2. be many
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »