« Jeremiah » « 22 » : « 21 »

דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11991I warned you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.

/dibbártī ʾēláyix bᵉ šalwōtáyix ʾāmárt lō ʾešmā́ʿ ze darkēx mi-n-nᵉʿūráyix kī lō šāmáʿat bᵉ qōlī́ / ▶

Gloss translation

    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾēláyix
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šalwōtáyix
    2. ease
    3. n f pl abs + II f sg
    1. ʾāmárt
    2. say
    3. v √qal perf II f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾešmā́ʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf I sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. darkēx
    2. way
    3. n sg abs + II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉʿūráyix
    2. youth
    3. n f pl abs + II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmáʿat
    2. hear
    3. v √qal perf II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »