« Jeremiah » « 22 » : « 20 »

עֲלִ֤י הַלְּבָנוֹן֙ וּֽצְעָ֔קִי וּבַבָּשָׁ֖ן תְּנִ֣י קוֹלֵ֑ךְ וְצַֽעֲקִי֙ מֵֽעֲבָרִ֔ים כִּ֥י נִשְׁבְּר֖וּ כָּל־מְאַהֲבָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11990Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.

/ʿălī ha-l-lᵉvānōn ū ṣᵉʿā́qī ū va -b-bāšā́n tᵉnī qōlḗx wᵉ ṣáʿăqī mē ʿăvārī́m kī nišbᵉrū́ kol mᵉʾahăvā́yix / ▶

Gloss translation

    1. ʿălī
    2. ascend
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānōn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉʿā́qī
    2. cry
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. tᵉnī
    2. give
    3. v √qal imp! II f sg
    1. qōlḗx
    2. sound
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣáʿăqī
    2. cry
    3. v √qal imp! II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăvārī́m
    2. Abarim
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nišbᵉrū́
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉʾahăvā́yix
    2. love
    3. n √pi part m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »