« Jeremiah » « 22 » : « 15 »

הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11985Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father have food and drink? He administered justice and righteousness, and so it went well with him.

/hă timlōx kī ʾattā́ mᵉtaḥăré vā ʾā́rez ʾāvī́xā hă lō ʾāxál wᵉ šātā́ wᵉ ʿāśā́ mišpā́ṭ ū ṣᵉdāqā́ ʾāz ṭōv lō / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. timlōx
    2. be king
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. mᵉtaḥăré
    2. be hot
    3. v √tif part m sg abs
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́rez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāxál
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šātā́
    2. drink
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »