« Jeremiah » « 22 » : « 16 »

דָּ֛ן דִּין־עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן אָ֣ז ט֑וֹב הֲלוֹא־הִ֛יא הַדַּ֥עַת אֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 11986He took up the cause of the poor and needy, and so it went well with him. Is this not what it means to know Me?” declares the lord.

/dān dīn ʿānī́ wᵉ ʾevyṓn ʾāz ṭōv hă lō hī ha-d-dáʿat ʾōtī́ nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. dān
    2. judge
    3. v √qal perf III m sg
    1. dīn
    2. claim
    3. n m sg con
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »