וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11959But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah the following:
/wa-y-yṓmer yirmᵉyā́hū ʾălēhém kō tōmᵉrún ʾel ṣidqiyyā́hū / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yṓmer
- say
- v √qal wy III m sg
- yirmᵉyā́hū
- Jeremiah
- pn m sg abs
- ʾălēhém
- to
- prep + III m pl
- kō
- thus
- adv
- tōmᵉrún
- say
- v √qal imperf II m pl
- ʾel
- to
- prep
- ṣidqiyyā́hū
- Zedekiah
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Subject
Proper-noun phrase det- yirmᵉyā́hū
- Complement
Prepositional phrase det- ʾălēhém
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- kō
- Predicate
Verbal phrase- tōmᵉrún
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ṣidqiyyā́hū
- Modifier