« Jeremiah » « 20 » : « 13 »

שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃ (ס)

·Debug: verse number 11951Sing to the lord! Praise the lord! For He rescues the life of the needy from the hands of evildoers.

/šī́rū la ʾădōnāy hállū ʾet ʾădōnāy kī hiṣṣī́l ʾet néfeš ʾevyṓn mi-y-yad mᵉrēʿī́m /

Gloss translation

    1. šī́rū
    2. sing
    3. v √qal imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hiṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mᵉrēʿī́m
    2. be evil
    3. n √hi part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »