« Jeremiah » « 18 » : « 14 »

הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃

·Debug: verse number 11914Does the snow of Lebanon ever leave its rocky slopes? Or do its cool waters flowing from a distance ever run dry?

/hă yaʿăzṓv mi-ṣ-ṣūr śādáy šéleg lᵉvānṓn ʾim yinnātᵉšū́ máyim zārī́m qārī́m nōzᵉlī́m /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yaʿăzṓv
    2. leave
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. śādáy
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. šéleg
    2. snow
    3. n m sg con
    1. lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yinnātᵉšū́
    2. root out
    3. v √ni imperf III m pl
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. zārī́m
    2. strange
    3. a m pl abs
    1. qārī́m
    2. cool
    3. a m pl abs
    1. nōzᵉlī́m
    2. flow
    3. a √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »