« Jeremiah » « 18 » : « 12 »

וְאָמְר֖וּ נוֹאָ֑שׁ כִּֽי־אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙ נֵלֵ֔ךְ וְאִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבּֽוֹ־הָרָ֖ע נַעֲשֶֽׂה׃ (ס)

·Debug: verse number 11912But they will reply, ‘It is hopeless. We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’”

/wᵉ ʾāmᵉrū́ nōʾā́š kī ʾaḥărḗ maḥšᵉvōtḗnū nēlḗx wᵉ ʾīš šᵉrirū́t libbṓ hā rāʿ naʿăśé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. nōʾā́š
    2. despair
    3. v √ni part m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. maḥšᵉvōtḗnū
    2. thought
    3. n f pl abs + I pl
    1. nēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šᵉrirū́t
    2. stubbornness
    3. n f sg con
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. naʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »