« Jeremiah » « 17 » : « 6 »

וְהָיָה֙ כְּעַרְעָ֣ר בָּֽעֲרָבָ֔ה וְלֹ֥א יִרְאֶ֖ה כִּי־יָב֣וֹא ט֑וֹב וְשָׁכַ֤ן חֲרֵרִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֶ֥רֶץ מְלֵחָ֖ה וְלֹ֥א תֵשֵֽׁב׃ (ס)

·Debug: verse number 11879He will be like a shrub in the desert; he will not see when prosperity comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.

/wᵉ hāyā́ kᵉ ʿarʿā́r bā ʿărāvā́ wᵉ lō yirʾé kī yāvṓ ṭōv wᵉ šāxán ḥărērīm ba -m-midbā́r ʾéreṣ mᵉlēḥā́ wᵉ lō tēšḗv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿarʿā́r
    2. juniper
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿărāvā́
    2. desert
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāxán
    2. dwell
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥărērīm
    2. lava desert
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mᵉlēḥā́
    2. salt country
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »