« Jeremiah » « 17 » : « 5 »

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אָר֤וּר הַגֶּ֙בֶר֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְטַ֣ח בָּֽאָדָ֔ם וְשָׂ֥ם בָּשָׂ֖ר זְרֹע֑וֹ וּמִן־יְהוָ֖ה יָס֥וּר לִבּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11878This is what the lord says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the lord.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ʾārū́r ha-g-géver ʾăšer yivṭáḥ bā ʾādā́m wᵉ śām bāśā́r zᵉrōʿṓ ū min ʾădōnāy yāsū́r libbṓ / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yivṭáḥ
    2. trust
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śām
    2. put
    3. v √qal perf III m sg
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. zᵉrōʿṓ
    2. arm
    3. n sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yāsū́r
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m sg
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »