« Jeremiah » « 15 » : « 4 »

וּנְתַתִּ֣ים לזועה [לְזַֽעֲוָ֔ה] לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בִּ֠גְלַל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11835I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

/ū nᵉtattī́m *lᵉ zaʿăwā́ lᵉ xōl mamlᵉxṓt hā ʾā́reṣ bi gᵉlal mᵉnaššé ven yᵉḥizqiyyā́hū mélex yᵉhūdā́ ʿal ʾăšer ʿāśā́ bi yrūšālā́im / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattī́m
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. *lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zaʿăwā́
    2. terror
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mamlᵉxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉlal
    2. matter
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉḥizqiyyā́hū
    2. Hezekiah
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »