« Jeremiah » « 13 » : « 23 »

הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃

Debug: verse number 11805Edit time markersCan the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good—you who are accustomed to doing evil.

/hă yahăfṓx kūšī́ ʿōrṓ wᵉ nāmḗr ḥăvarburōtā́w gam ʾattém tūxᵉlū́ lᵉ hēṭī́v limmudḗ hārḗaʿ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yahăfṓx
    2. turn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kūšī́
    2. Ethiopian
    3. n m sg abs
    1. ʿōrṓ
    2. skin
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāmḗr
    2. leopard
    3. n m sg abs
    1. ḥăvarburōtā́w
    2. skin-specks
    3. n f pl abs + III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. tūxᵉlū́
    2. be able
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hēṭī́v
    2. be good
    3. v √hi infcon abs
    1. limmudḗ
    2. disciple
    3. n m pl con
    1. hārḗaʿ
    2. be evil
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »