« Jeremiah » « 12 » : « 3 »

וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11768But You know me, O lord; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.

/wᵉ ʾattā́ ʾădōnāy yᵉdaʿtā́nī tirʾḗnī ū vāḥantā́ libbī́ ʾittā́x hattiqḗm kᵉ ṣōn lᵉ ṭivḥā́ wᵉ haqdišḗm lᵉ yōm hărēgā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉdaʿtā́nī
    2. know
    3. v √qal perf II m sg + I sg
    1. tirʾḗnī
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāḥantā́
    2. examine
    3. v √qal perf II m sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. hattiqḗm
    2. pull off
    3. v √hi imp! II m sg + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭivḥā́
    2. slaughtered meat
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haqdišḗm
    2. be holy
    3. v √hi imp! II m sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hărēgā́
    2. slaughter
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »