« Jeremiah » « 9 » : « 14 »

לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לַֽעֲנָ֑ה וְהִשְׁקִיתִ֖ים מֵי־רֹֽאשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11706Therefore this is what the lord of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾōt ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl hinnī́ maʾăxīlā́m ʾet hā ʿām ha-z-ze laʿănā́ wᵉ hišqītī́m mē rōš / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. maʾăxīlā́m
    2. eat
    3. v √hi part m sg abs + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. laʿănā́
    2. wormwood
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišqītī́m
    2. give drink
    3. v √hi perf I sg + III m pl
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. rōš
    2. poison
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »