« Jeremiah » « 8 » : « 17 »

כִּי֩ הִנְנִ֨י מְשַׁלֵּ֜חַ בָּכֶ֗ם נְחָשִׁים֙ צִפְעֹנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם לָ֑חַשׁ וְנִשְּׁכ֥וּ אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11686“For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the lord.

/kī hinnī́ mᵉšallḗaḥ bāxém nᵉḥāšīm ṣifʿōnī́m ʾăšer ʾēn lāhém lā́ḥaš wᵉ niššᵉxū́ ʾetᵉxém nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mᵉšallḗaḥ
    2. send
    3. v √pi part m sg abs
    1. bāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. nᵉḥāšīm
    2. serpent
    3. n m pl abs
    1. ṣifʿōnī́m
    2. viper
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lā́ḥaš
    2. whispering
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niššᵉxū́
    2. bite
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »