« Jeremiah » « 6 » : « 5 »

ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ (ס)

Debug: verse number 11610Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

/qū́mū wᵉ naʿălé va -l-lā́yᵉlā wᵉ našḥī́tā ʾarmᵉnōtéhā /

Gloss translation

    1. qū́mū
    2. arise
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf I pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. našḥī́tā
    2. destroy
    3. v √hi imperf I pl
    1. ʾarmᵉnōtéhā
    2. dwelling tower
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »