« Jeremiah » « 6 » : « 6 »

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּרְת֣וּ עֵצָ֔ה וְשִׁפְכ֥וּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם סֹלְלָ֑ה הִ֚יא הָעִ֣יר הָפְקַ֔ד כֻּלָּ֖הּ עֹ֥שֶׁק בְּקִרְבָּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11611For this is what the lord of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.

/kī xō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt kirᵉtū́ ʿēṣā́ wᵉ šifᵉxū́ ʿal yᵉrūšāláim sōlᵉlā́ hī hā ʿīr hofqád kullā́h ʿṓšeq bᵉ qirbā́h / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. kirᵉtū́
    2. cut
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿēṣā́
    2. wood
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šifᵉxū́
    2. pour
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. sōlᵉlā́
    2. rampart
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. hofqád
    2. miss
    3. v √hof perf III m sg
    1. kullā́h
    2. whole
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʿṓšeq
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbā́h
    2. interior
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »