« Jeremiah » « 5 » : « 18 »

וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃

·Debug: verse number 11592“Yet even in those days,” declares the lord, “I will not make a full end of you.

/wᵉ gam ba -y-yāmī́m hā hḗmmā nᵉʾum ʾădōnāy lō ʾeʿĕśé ʾittᵉxém kālā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prod III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. kālā́
    2. destruction
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »