« Jeremiah » « 5 » : « 12 »

כִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא־ה֑וּא וְלֹא־תָב֤וֹא עָלֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב ל֥וֹא נִרְאֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11586They have lied about the lord and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.

/kíḥăšū ba ʾădōnāy wa-y-yōmᵉrū́ lō hū wᵉ lō tāvṓ ʿālḗnū rāʿā́ wᵉ ḥérev wᵉ rāʿā́v lō nirʾé / ▶

Gloss translation

    1. kíḥăšū
    2. grow lean
    3. v √pi perf III pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »