« Jeremiah » « 5 » : « 11 »

כִּי֩ בָג֨וֹד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃

Debug: verse number 11585Edit time markersFor the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the lord.

/kī vāgṓd bāgᵉdū́ bī bēt yiśrāʾḗl ū vēt yᵉhūdā́ nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vāgṓd
    2. deal treacherously
    3. adv √qal infabs abs
    1. bāgᵉdū́
    2. deal treacherously
    3. v √qal perf III pl
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »