« Jeremiah » « 5 » : « 10 »

עֲל֤וּ בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ וְכָלָ֖ה אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֙ירוּ֙ נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ כִּ֛י ל֥וֹא לַיהוָ֖ה הֵֽמָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11584Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the lord.

/ʿălū vᵉ šārōtéhā wᵉ šaḥḗtū wᵉ xālā́ ʾal taʿăśū́ hāsī́rū nᵉṭīšōtehā́ kī lō la ʾădōnāy hḗmmā / ▶

Gloss translation

    1. ʿălū
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šārōtéhā
    2. [uncertain]
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šaḥḗtū
    2. destroy
    3. v √pi imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xālā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. hāsī́rū
    2. turn aside
    3. v √hi imp! II m pl
    1. nᵉṭīšōtehā́
    2. shoots
    3. n f pl abs + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »