« Jeremiah » « 5 » : « 8 »

סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃

Debug: verse number 11582They are well-fed, lusty stallions, each neighing after his neighbor’s wife.

/sūsī́m mᵉyuzzānī́m maškī́m hāyū́ ʾīš ʾel ʾḗšet rēʿḗhū yiṣhā́lū /

Gloss translation

    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. mᵉyuzzānī́m
    2. be ruttish
    3. a √pu ppart m pl abs
    1. maškī́m
    2. be potent
    3. n √hi part m pl abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yiṣhā́lū
    2. cry
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »