« Jeremiah » « 3 » : « 3 »

וַיִּמָּנְע֣וּ רְבִבִ֔ים וּמַלְק֖וֹשׁ ל֣וֹא הָיָ֑ה וּמֵ֨צַח אִשָּׁ֤ה זוֹנָה֙ הָ֣יָה לָ֔ךְ מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11521Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed.

/wa-y-yimmonʿū́ rᵉvivī́m ū malqṓš lō hāyā́ ū mḗṣaḥ ʾiššā́ zōnā́ hā́yā lāx mēʾánt hikkālḗm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmonʿū́
    2. withhold
    3. v √ni wy III m pl
    1. rᵉvivī́m
    2. rain
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malqṓš
    2. spring-rain
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mḗṣaḥ
    2. forehead
    3. n m sg con
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. a √qal part f sg abs
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. mēʾánt
    2. refuse
    3. v √pi perf II f sg
    1. hikkālḗm
    2. humiliate
    3. v √ni infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »